too～to...構文は「～すぎて...ない」、「...するには～すぎる」というように訳される頻出表現の１つです。
tooは「～すぎる」という意味の副詞でtooとto不定詞の組み合わせになります。
またtoo～to...構文はso ... that ― can’t ～で書き替えることも可能です。
too ～ to...構文の使い方
too～to...構文は「～すぎて...ない」、「...するには～すぎる」という意味で否定のニュアンスがあります。
これは「too」の「すぎる」といったところから感じられるイメージです。
- She's too short to reach the top shelf.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
ここに否定のnotはありませんが、「低くすぎて」から「とどかない」という否定の意味が生まれています。
too ～ to...構文のso ... that ― can’t ～への書き替え
too ～ to...構文はso ... that ― can’t ～で書き替えることが可能です。
- She's too short to reach the top shelf.
彼女は背が低すぎて上の棚には手が届かない。
をso ... that ― can’t ～で書き替えると
- She's so short that she cannot reach the top shelf.
