定型表現

You lost me.(言っていることがわかりません)

英会話の学習

今回学ぶのはYou lost me.です。

意味は「あなたの言っていることがわかりません」や「あなたの話についていけません」といったような意味です。

You lost me.

このYou lost me.が主に使われるのはアメリカ英語でイギリス英語ではYou’ve lost me.が好まれて使われるようです。

直訳すると「あなたは私を失いました」(lostはlose(失くす)の過去形もしくは過去分詞)になるのですが、相手の話に途中でついていけなくなったので、あなたは私を失いましたと言ったニュアンスを表現するようになっています。

You lost me.(あなたの言っていることがわかりません)
You’ve lost me.(あなたの言っていることがわかりません)

といった意味になります。