2023年度ラジオ英会話「ラジオ英会話 Lesson 001 会話の原則①：RIKAI 明瞭に話せ! – 感謝」の復習です。
Today’s dialog
今日のダイアログです。
Roxy: Grandpa, Grandma, thank you so much for everything. You’ve been a great help.
Grandpa: Roxy, it was our pleasure to have you with us. We’ll miss you.
Roxy: I’m going to miss Grandma’s wonderful English cooking. I love cottage pie!
Grandpa: Your dad is a good cook too, isn’t he?
Roxy: He makes good seafood paella, that’s true.
Grandpa: You’re welcome to stay with us again anytime, Roxy.
Roxy : Thank you, Grandpa. I want to come back soon.
Grandpa: Please do, dear!
Today’s dialog（日本語訳）
今日のダイアログの日本語訳です。
Roxy: おじいさん、おばあさん、本当にいろいろとありがとう。 2人にはとても助けられたわ。
Grandpa: ロキシー、私たちこそ、お前と一緒に過ごせて楽しかったよ。 これからは寂しくなるだろうね。
Roxy: 私も、おばあさんの作るおいしいイギリス料理が恋しくなるわ。 コテージパイが大のお気に入りなの!
Grandpa: お前の父親も、料理が得意なんじゃないかい?
Roxy: お父さんは、おいしいシーフードパエリアを作れるから、それは確かね。
Grandpa: またいつでも、ここで過ごしに来ておくれ、 ロキシー。
Roxy: ありがとう、おじいさん。 また近いうちに来たいわ。
Grandpa:きっとだよ!
Today’s Key Sentence
今日のKey Sentenceは以下の文です。
- Thank you so much for everything. You’ve been a great help.
Today’s Review（今日の復習）
今日のレッスンのポイントは以下のものです。
it to構文（形式主語の形）
「it was our pleasure to have you with us. We’ll miss you.」の「it … to」はit toの構文。
まずは「それは私たちの喜びなんだ」と言い切ってから、その喜びの内容をto不定詞で説明する構文です。
説明ルールの文ですね。
説明ルールについては以下の記事を参照してください。
英語は「説明は後ろに並べる」が基本「説明ルール」
このitは形式主語などと呼ばれることもあります。
文の主語はitですが意味上の主語（本当の主語）はto以下になります。
詳しくは以下の記事を参照してください。
【構文】It is～（for人）to…構文､形式主語の使い方
繰り返しを避けるためのdo
今日の最後のセリフ、「Please do, dear!」の「do」はその前に出た「want to come back soon」を繰り返さないようにした言い回しです。
代動詞と呼ばれたりもします。
Today’s phrase（今日のフレーズ）
今日の覚えておくべきフレーズです。
make short work of…（…をさっさと片づける）
make short work of…は「…をさっさと片づける」という意味です。
- Thanks a million. We made short work of these tasks.
どうもありがとう。私たちはこれらの課題をさっさと片づけることができました。
また、a millionは100万という意味から「たくさん」を表します。
