「hold」が使われている覚えておくと便利な定型表現や熟語、慣用句・句動詞などをまとめました。
例文を挙げながら見ていきます。
holdを使った定型表現・慣用句・句動詞
holdは「(手に)持つ、握る、つかむ、(…を)支える、保持する、(…を)保っておく、(…に)当てておく、固定させる、入れている、入る」などの多くの意味をもつ単語。
そこからくるさまざまなイメージで定型表現や慣用句が生まれています。
get hold of the wrong end of the stick
get hold of the wrong end of the stickの意味は「勘違い・思い違いをする」です。
例文
- Clearly, they got hold of the wrong end of the stick and completely misunderstood our proposal.
明らかに彼らは勘違いをして、完全に私たちの提案を誤解していました。
hold on
hold onの意味は「（そのままの状態で）待つ」です。
例文
- Hold on. I need a few minutes to read it.
ちょっと待って。 読むのに少し時間をちょうだい。
