「cat」が使われている覚えておくと便利な定型表現や熟語、慣用句・句動詞などをまとめました。
例文を挙げながら見ていきます。
bell the cat
bell the catの意味は「ネコの首に鈴をつける」「進んで難局に当たる」です。
例文
- Who will bell the cat?
誰がネコに鈴をつけるか？
誰が進んで難局に当たるか？
わが家のネコも首輪あばれてつけさせてくれません。
cat on a hot tin roof
「cat on a hot tin roof – 落ちつきがない、イライラしている」はこの前に「a like」をつけて「熱いブリキ屋根に乗った猫のように」ということからイライラして、落ち着かない様子を表現します。
例文
- She is like a cat on a hot tin roof.
彼女はイライラしています。
fight like cats and dogs
fight like cats and dogsは「犬猿の仲である」「激しくいがみ合う」です。
例文
- They fight like cats and dogs.
彼らは犬猿の仲である
