基本動詞「lose」が使われている覚えておくと便利な定型表現や熟語、慣用句・句動詞などをまとめました。
例文を挙げながら見ていきます。
loseを使った定型表現や熟語
loseの基本の意味は「失う」。
（lostはloseの過去形）
そこからくるさまざまなイメージで定型表現や熟語が生まれています。
All is not lost.
これは「すべてを失っていない」から転じて「他に手立て（手段）がないわけではない。」という意味になっています。
例文
- All is not lost.
他に手立て（手段）がないわけではない。
You lost me. You’ve lost me.
直訳すると「あなたは私を失いました」（lostはlose（失くす）の過去形もしくは過去分詞）になるのですが、相手の話に途中でついていけなくなったので、あなたは私を失いましたと言ったニュアンスを表現するようになっています。
そこから「あなたの言っていることがわかりません。」という意味に繋がっています。
このYou lost me.が主に使われるのはアメリカ英語でイギリス英語ではYou’ve lost me.が好まれて使われるようです。
例文
- You lost me.
言っていることがわかりません。 - You’ve lost me.
言っていることがわかりません。
lose one’s memory
lose one’s memoryの意味は「記憶をなくす」。
例文
- She fooled everybody by pretending to have lost her memory.
彼女は記憶をなくしたふりをして、全ての人を欺きました。
