「shoes」が使われている覚えておくと便利な定型表現や熟語、慣用句・句動詞などをまとめました。
例文を挙げながら見ていきます。
shoes（shoe）を使った定型表現・慣用句・句動詞
shoes（shoe）は「靴、蹄鉄、（車輪の）輪止め、（そりの滑走部の）すべり金、（自動車の）タイヤの外装、（自動車などの）ブレーキシュー、（机・いすなどの足にかぶせる）キャップ、（つえなどの）石突き」などの多くの意味をもつ単語。
そこからくるさまざまなイメージで定型表現や慣用句が生まれています。
in your shoes
in your shoes の意味は「あなたの立場なら」です。
このフレーズは仮定法の織り込まれた条件としてよく使われます。
以下の例文では「will not」ではなく「would not」が使われ、「実際には私はあなたの立場ではないけれど」という仮定法のニュアンスがふくまれています。
例文
- In your shoes, I wouldn’t accept their offer.
あなたの立場なら、私は彼らのオファーを受けませんよ。
