定型表現

cat on a hot tin roof – 落ちつきがない、イライラしている

英会話の学習

今回覚える慣用句は「cat on a hot tin roof – 落ちつきがない、イライラしている」です。

cat on a hot tin roof – 落ちつきがない、イライラしている

「cat on a hot tin roof – 落ちつきがない、イライラしている」はこの前に「a like」をつけて「熱いブリキ屋根に乗った猫のように」ということからイライラして、落ち着かない様子を表現します。

Cat on a Hot Tin Roof(熱いトタン屋根の猫)という1958年にリチャード・ブルックス監督でエリザベス・テイラーやポール・ニューマン出演の映画もありましたね。

実際には

She is like a cat on a hot tin roof.(彼女はイライラしています。)

のように使います。