英語学習の当サイトおすすめ書籍

beyond one’s description(言葉に尽くせない)

黒板・blackboard

日本語の「言語に絶する」「形容すべき言葉がない」「筆舌に尽くし難い」「言葉に尽くせない」などの表現は英語では
beyond one’s description
で表します。

beyond one’s description

もともと「beyond」には「向こうに」や「~を超えて」などの意味があり、「description」は「説明」といいう意味があります。

で、beyond one’s descriptionは例えば

例文
It is beyond my description.
それは言語に絶する。

のように使い
それはわたしの説明の向こうにある。
    ↓
それは私には説明できない。
    ↓
それは言語に絶する。

と言う風になるのですね。

beyond one’s descriptionは便利な表現なので覚えておきましょう。